1
00:00:00,200 --> 00:00:10,500
{\an5}
În timpul unei călătorii de afaceri,
ne-a lovit o furtună puternică,
și m-am îmbătat pe neașteptate
în fața șefului meu antipatic...
Am ajuns să împărțim o cameră în mod neașteptat.
Chiar și după zori,
încă făceam sex cu pasiune,
saliva noastră se amestecă,
transpira abundent,
iar el se umbla în mine.
2
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
{\an8}
În rol principal: Tojo Natsu
3
00:00:12,249 --> 00:00:13,509
esti sigur?
4
00:00:14,309 --> 00:00:15,309
Da.
5
00:00:15,409 --> 00:00:16,889
Mulțumesc foarte mult.
6
00:00:17,289 --> 00:00:17,529
Da.
7
00:00:17,999 --> 00:00:20,489
Atunci te voi întreba imediat.
8
00:00:20,829 --> 00:00:21,829
Da.
9
00:00:23,529 --> 00:00:23,729
Ce?
10
00:00:24,009 --> 00:00:25,009
Taifun?
11
00:00:25,669 --> 00:00:27,009
E în regulă.
12
00:00:27,709 --> 00:00:28,709
Da.
13
00:00:28,749 --> 00:00:30,049
O să te zbor imediat.
14
00:00:30,629 --> 00:00:31,629
Da.
15
00:00:31,769 --> 00:00:32,048
Da.
16
00:00:32,569 --> 00:00:33,449
Mulțumesc foarte mult.
17
00:00:33,589 --> 00:00:34,169
Va rugam asteptati.
18
00:00:34,429 --> 00:00:35,429
Da.
19
00:00:35,789 --> 00:00:36,789
Bine.
20
00:00:40,974 --> 00:00:42,169
Hei, Tojo.
21
00:00:46,634 --> 00:00:47,999
Da, domnule.
22
00:00:48,519 --> 00:00:50,059
Mă duc la Osaka.
23
00:00:51,004 --> 00:00:52,004
Acum?
24
00:00:52,399 --> 00:00:53,399
Da.
25
00:00:54,138 --> 00:00:55,538
Am un contract cu Shouji Umezu.
26
00:00:57,909 --> 00:00:59,719
Dar taifunul este groaznic.
27
00:01:00,679 --> 00:01:01,759
Ce vrei sa spui?
28
00:01:02,579 --> 00:01:03,979
Să ne pregătim.
29
00:01:04,359 --> 00:01:08,559
Taifun se va întâmpla cu siguranță.
30
00:01:08,799 --> 00:01:10,979
Va fi un taifun.
31
00:01:12,933 --> 00:01:18,959
Am un contract cu Shouji Umezu.
32
00:01:27,639 --> 00:01:30,499
Dar taifunul este groaznic.
33
00:01:57,688 --> 00:01:59,969
Am un contract cu Shouji Umezu.
34
00:02:00,218 --> 00:02:03,749
Președinte, mulțumesc pentru această călătorie.
35
00:02:04,773 --> 00:02:08,269
Mulțumesc foarte mult.
36
00:02:08,948 --> 00:02:10,388
Ce vrei sa spui?
37
00:02:11,709 --> 00:02:14,849
Inima ta m-a făcut să mă mișc.
38
00:02:16,269 --> 00:02:17,769
Ești un om bun.
39
00:02:21,969 --> 00:02:23,489
Mi-ai adus dulciuri delicioase.
40
00:02:23,490 --> 00:02:24,770
Mi-ai adus dulciuri delicioase.
41
00:02:29,494 --> 00:02:31,989
Dar taifunul este groaznic.
42
00:02:33,454 --> 00:02:35,109
E în regulă.
43
00:02:36,089 --> 00:02:39,789
Am vrut să-ți văd fața cât mai curând posibil.
44
00:02:42,229 --> 00:02:43,789
Ești un om bun.
45
00:02:48,189 --> 00:02:49,629
Mi-ai adus dulciuri delicioase.
46
00:03:02,939 --> 00:03:09,699
Oh, se pare că avionul și
trenul glonț sunt toate anulate.
47
00:03:10,799 --> 00:03:11,919
Chiar așa?
48
00:03:14,099 --> 00:03:17,019
Voi sta aici în seara asta.
49
00:03:19,559 --> 00:03:21,279
Voi găsi un hotel pentru noi.
50
00:03:22,179 --> 00:03:23,179
Multumesc.
51
00:03:24,319 --> 00:03:27,959
Scuză-mă, pot să-mi sun iubitul?
52
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
Pot să-mi sun iubitul?
53
00:03:29,809 --> 00:03:32,459
El va fi îngrijorat pentru mine.
54
00:03:32,799 --> 00:03:33,799
Te rog sună-l.
55
00:03:34,189 --> 00:03:36,179
Multumesc.
56
00:03:36,289 --> 00:03:37,289
Scuzați-mă.
57
00:03:45,799 --> 00:03:55,239
Bună, Takeshi.
58
00:03:56,239 --> 00:03:58,159
Ești de acord cu taifunul?
59
00:03:58,160 --> 00:03:59,299
Ești de acord cu taifunul?
60
00:03:59,909 --> 00:04:00,999
Încă sunt bine.
61
00:04:01,889 --> 00:04:03,719
Dar nu putem merge la gară.
62
00:04:08,459 --> 00:04:09,479
Înțeleg.
63
00:04:10,459 --> 00:04:13,679
Dar sunt îngrijorat pentru tine.
64
00:04:14,459 --> 00:04:16,879
Multumesc.
65
00:04:16,939 --> 00:04:19,259
Este greu să pleci într-o călătorie de afaceri
cu un manager pe care îl urăști.
66
00:04:21,559 --> 00:04:23,599
Încerc să nu mă uit la el.
67
00:04:25,419 --> 00:04:26,439
Înțeleg.
68
00:04:26,440 --> 00:04:28,919
Este greu să pleci într-o călătorie de afaceri
cu un manager pe care îl urăști.
69
00:04:31,279 --> 00:04:33,019
Multumesc.
70
00:04:33,479 --> 00:04:34,479
Te iubesc, Takeshi.
71
00:04:36,219 --> 00:04:37,219
Și eu te iubesc.
72
00:04:38,339 --> 00:04:40,899
O să te sun când ajung la hotel.
73
00:04:42,599 --> 00:04:44,259
Bine, la revedere.
74
00:04:44,839 --> 00:04:45,839
la revedere.
75
00:05:06,509 --> 00:05:08,709
Am găsit un hotel pentru tine.
76
00:05:09,229 --> 00:05:10,229
Multumesc.
77
00:05:10,230 --> 00:05:11,230
Multumesc.
78
00:05:11,829 --> 00:05:12,849
Am primit contractul.
79
00:05:14,064 --> 00:05:15,249
Să bem mult astăzi.
80
00:05:17,629 --> 00:05:18,629
Noroc.
81
00:05:22,089 --> 00:05:23,609
Multumesc.
82
00:05:25,989 --> 00:05:26,749
Nu fiţi timizi.
83
00:05:26,969 --> 00:05:28,529
Vrei să bei sake?
84
00:05:29,519 --> 00:05:30,609
Nu, mulțumesc.
85
00:05:30,909 --> 00:05:31,909
Poți să bei sake?
86
00:05:31,989 --> 00:05:32,989
Puțin.
87
00:05:33,989 --> 00:05:35,129
Scuzați-mă.
88
00:05:36,109 --> 00:05:36,809
Două cutii fierbinți.
89
00:05:36,810 --> 00:05:38,769
Două cutii fierbinți și două căni de sake.
90
00:05:39,069 --> 00:05:40,089
Două căni de sake?
91
00:05:40,329 --> 00:05:42,949
Da, una delicioasă.
92
00:05:43,309 --> 00:05:44,309
Bine.
93
00:05:44,649 --> 00:05:45,669
Aici vin conservele fierbinți.
94
00:05:45,969 --> 00:05:49,749
Mai bine bei.
95
00:05:50,669 --> 00:05:53,189
Vrei să bei mult?
96
00:05:53,969 --> 00:05:54,969
Poți bea mult.
97
00:05:56,439 --> 00:05:58,669
Daţi-i drumul.
98
00:05:59,929 --> 00:06:01,429
Ai întârziat.
99
00:06:01,430 --> 00:06:02,649
Champon nu este bun.
100
00:06:03,349 --> 00:06:05,489
Daca nu iti place,
ar trebui să bei sake.
101
00:06:08,079 --> 00:06:09,079
Daţi-i drumul.
102
00:06:17,019 --> 00:06:18,969
Suntem aici.
103
00:06:19,649 --> 00:06:20,649
Aproape am ajuns.
104
00:06:24,169 --> 00:06:25,389
E greu.
105
00:06:28,219 --> 00:06:29,219
Așteptaţi un minut.
106
00:06:42,489 --> 00:06:52,019
E greu.
107
00:06:59,609 --> 00:07:08,229
E greu.
108
00:07:33,689 --> 00:07:34,689
E greu.
109
00:07:35,899 --> 00:07:36,899
E greu.
110
00:08:32,709 --> 00:08:34,109
E greu.
111
00:08:51,998 --> 00:08:55,849
Am o răceală.
112
00:09:05,429 --> 00:09:06,429
Tojo.
113
00:09:10,149 --> 00:09:10,949
Am o răceală.
114
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
Am o răceală.
115
00:09:23,448 --> 00:09:25,609
Trebuie să-mi dau jos jacheta.
116
00:09:57,554 --> 00:09:58,599
Am o răceală.
117
00:12:19,389 --> 00:12:20,389
Am o răceală.
118
00:39:04,359 --> 00:39:05,359
Am o răceală.
119
00:39:06,849 --> 00:39:08,719
Ce e în neregulă cu tine?
120
00:39:10,909 --> 00:39:13,899
Transpiri foarte mult.
121
00:39:15,984 --> 00:39:17,784
Am crezut că va fi ușor
ca tu să te duci acasă.
122
00:39:19,259 --> 00:39:20,799
O pot face singur, așa că e în regulă.
123
00:39:24,359 --> 00:39:25,359
Te rog du-te acasă.
124
00:39:26,719 --> 00:39:28,879
Aceasta este camera mea.
125
00:39:31,609 --> 00:39:32,839
Apoi mă voi întoarce în camera mea.
126
00:39:34,439 --> 00:39:37,139
Aceasta este camera ta.
127
00:39:39,919 --> 00:39:41,259
Ce vrei să spui?
128
00:39:44,099 --> 00:39:45,099
Am doar o cameră.
129
00:39:45,559 --> 00:39:46,619
Am doar o cameră.
130
00:39:53,729 --> 00:39:59,449
M-ai invitat.
131
00:40:01,289 --> 00:40:02,489
Ce vrei sa spui?
132
00:40:03,249 --> 00:40:05,609
M-ai invitat.
133
00:40:06,569 --> 00:40:07,569
Nu.
134
00:40:09,939 --> 00:40:10,969
Ai spus că ești singur.
135
00:40:13,129 --> 00:40:14,129
Vă rog opriți-vă.
136
00:40:15,178 --> 00:40:16,789
M-ai invitat.
137
00:40:16,790 --> 00:40:17,790
Nu.
138
00:40:18,173 --> 00:40:20,349
Vă rog opriți-vă.
139
00:40:29,739 --> 00:40:32,609
M-ai invitat.
140
00:40:33,309 --> 00:40:34,309
Nu.
141
00:40:48,273 --> 00:40:49,273
Vă rog opriți-vă.
142
00:41:27,499 --> 00:41:30,299
Vă rog opriți-vă.
143
00:41:54,429 --> 00:41:56,299
Ai spus că vrei s-o faci.
144
00:41:57,939 --> 00:41:58,939
Nu am spus asta.
145
00:41:59,539 --> 00:42:00,539
Vă rog opriți-vă.
146
00:42:00,779 --> 00:42:02,619
Vă rog opriți-vă.
147
00:42:03,769 --> 00:42:05,119
M-ai invitat.
148
00:42:06,129 --> 00:42:07,129
Vă rog opriți-vă.
149
00:42:08,429 --> 00:42:09,429
Așteptaţi un minut.
150
00:42:22,239 --> 00:42:23,259
Nu.
151
00:42:24,949 --> 00:42:25,999
Vă rog opriți-vă.
152
00:42:28,903 --> 00:42:31,419
Hei, şefule.
153
00:42:33,419 --> 00:42:34,619
Te rog dă-mi drumul.
154
00:42:37,039 --> 00:42:38,039
Ce?
155
00:42:40,633 --> 00:42:42,419
Vă rog opriți-vă.
156
00:42:43,919 --> 00:42:44,919
Nu.
157
00:42:50,594 --> 00:42:52,139
Vă rog opriți-vă.
158
00:43:02,919 --> 00:43:05,939
M-ai invitat.
159
00:43:08,659 --> 00:43:11,479
Nu, nu am făcut-o.
160
00:43:12,879 --> 00:43:13,879
Vă rog opriți-vă.
161
00:43:18,418 --> 00:43:20,239
Vă rog opriți-vă.
162
00:43:27,263 --> 00:43:28,779
Vă rog opriți-vă.
163
00:43:38,749 --> 00:43:40,149
Nu.
164
00:43:49,249 --> 00:43:50,649
Nu.
165
00:43:51,069 --> 00:43:52,069
într-adevăr.
166
00:44:03,989 --> 00:44:06,189
Vă rog opriți-vă.
167
00:44:14,089 --> 00:44:15,089
Nu.
168
00:44:19,848 --> 00:44:20,848
Nu.
169
00:44:21,629 --> 00:44:23,029
Vă rog opriți-vă.
170
00:44:23,829 --> 00:44:24,829
Nu.
171
00:44:27,804 --> 00:44:29,029
Vă rog opriți-vă.
172
00:44:51,539 --> 00:44:52,639
Nu.
173
00:44:59,233 --> 00:45:15,039
Vă rog opriți-vă.
174
00:45:18,399 --> 00:45:19,399
Hei.
175
00:45:20,379 --> 00:45:21,379
Vă rog opriți-vă.
176
00:45:29,498 --> 00:45:32,499
Îmi pare rău.
177
00:45:33,999 --> 00:45:34,999
Îmi pare rău.
178
00:45:38,353 --> 00:45:40,769
Vă rog opriți-vă.
179
00:45:50,429 --> 00:45:51,429
Vă rog opriți-vă.
180
00:45:53,309 --> 00:45:54,829
Vă rog opriți-vă.
181
00:45:57,139 --> 00:45:58,289
Nu.
182
00:46:25,179 --> 00:46:27,629
Vă rog opriți-vă.
183
00:46:33,189 --> 00:46:36,249
Așteptaţi un minut.
184
00:46:38,039 --> 00:46:39,039
Nu.
185
00:46:46,919 --> 00:46:47,919
Hei.
186
00:46:49,519 --> 00:46:50,519
Nu.
187
00:46:51,179 --> 00:46:52,179
Vă rog opriți-vă.
188
00:46:56,859 --> 00:46:59,659
Vă rog opriți-vă.
189
00:47:36,599 --> 00:47:37,599
Nu.
190
00:48:32,389 --> 00:48:34,989
Vă rog opriți-vă.
191
00:48:44,169 --> 00:48:45,269
Îmi pare rău.
192
00:48:56,089 --> 00:48:57,449
Îmi pare rău.
193
00:48:57,929 --> 00:48:58,929
Îmi pare rău.
194
00:49:12,529 --> 00:49:13,529
Vă rog opriți-vă.
195
00:49:22,689 --> 00:49:25,809
Îmi pare rău.
196
00:49:46,649 --> 00:49:49,719
Îmi pare rău.
197
00:50:26,109 --> 00:50:27,209
Nu.
198
00:50:27,210 --> 00:50:28,210
Stai un minut.
199
00:50:28,329 --> 00:50:29,629
Vă rog opriți-vă.
200
00:51:08,764 --> 00:51:09,989
Vă rog opriți-vă.
201
00:52:12,819 --> 00:52:15,759
Este de la iubitul tău?
202
00:52:15,659 --> 00:52:19,499
Nu trebuie să răspunzi la telefon.
203
00:52:27,419 --> 00:52:28,939
Te simțeai grozav.
204
00:53:15,299 --> 00:53:16,799
Telefonul tău sună.
205
00:53:17,799 --> 00:53:19,359
Este de la iubitul tău?
206
00:53:19,360 --> 00:53:20,360
Eu nu cred acest lucru.
207
00:53:53,364 --> 00:53:56,109
Te simțeai grozav.
208
00:53:59,309 --> 00:54:00,309
Nu.
209
00:54:00,698 --> 00:54:02,209
Te simțeai grozav.
210
00:54:05,149 --> 00:54:06,149
Nu.
211
00:54:06,873 --> 00:54:10,789
nu cred.
212
00:54:27,369 --> 00:54:35,369
Eu nu cred acest lucru.
213
00:54:59,539 --> 00:55:00,539
Nu.
214
00:55:28,099 --> 00:55:29,099
Nu.
215
00:56:45,799 --> 00:56:53,909
Stai un minut.
216
00:57:19,569 --> 00:57:21,109
Vă rog opriți-vă.
217
00:57:37,159 --> 00:57:38,159
Îmi pare rău.
218
00:57:41,999 --> 00:57:43,299
Îmi pare rău.
219
00:58:19,079 --> 00:58:21,079
Te simțeai grozav.
220
00:58:21,739 --> 00:58:22,739
Nu.
221
00:58:23,419 --> 00:58:24,419
Vă rog opriți-vă.
222
00:58:46,723 --> 00:58:48,349
Nu.
223
00:59:09,949 --> 00:59:14,739
imi pare rau.
224
00:59:31,558 --> 00:59:34,459
Te simțeai grozav.
225
01:00:26,049 --> 01:00:27,509
Te simțeai grozav.
226
01:00:30,989 --> 01:00:32,049
Te simțeai grozav.
227
01:00:32,050 --> 01:00:33,050
Te simțeai grozav.
228
01:01:11,479 --> 01:01:13,979
Vă rog opriți-vă.
229
01:01:17,359 --> 01:01:18,359
Îmi pare rău.
230
01:01:36,523 --> 01:01:37,969
Te simțeai grozav.
231
01:01:38,268 --> 01:01:39,268
Nu.
232
01:01:42,209 --> 01:01:43,629
Te simțeai grozav.
233
01:01:43,630 --> 01:01:44,630
Te simțeai grozav.
234
01:01:49,299 --> 01:01:53,699
Te rog fă-mă să mă simt mai bine de data asta.
235
01:03:10,049 --> 01:03:11,709
Te simțeai grozav.
236
01:03:33,989 --> 01:03:35,189
Te rog uita-te la mine.
237
01:04:19,809 --> 01:04:20,919
Te simțeai grozav.
238
01:05:20,419 --> 01:05:21,419
Te simțeai grozav.
239
01:06:41,974 --> 01:06:43,459
Te simțeai grozav.
240
01:07:12,759 --> 01:07:17,199
Te rog uita-te la mine.
241
01:07:17,200 --> 01:07:18,200
Te simțeai grozav.
242
01:07:19,834 --> 01:07:21,319
Te simțeai grozav.
243
01:08:06,479 --> 01:08:07,879
Nu.
244
01:08:07,880 --> 01:08:08,880
Nu încă.
245
01:08:25,188 --> 01:09:44,349
Îmi pare rău.
246
01:10:10,699 --> 01:10:12,179
Bună, Takeshi?
247
01:10:13,519 --> 01:10:14,519
Buna ziua?
248
01:10:15,339 --> 01:10:17,299
Eram îngrijorat pentru că tu
nu a raspuns la telefon.
249
01:10:17,419 --> 01:10:18,059
Îmi pare rău.
250
01:10:18,139 --> 01:10:18,279
ai ajuns?
251
01:10:18,679 --> 01:10:19,739
Da, am făcut-o.
252
01:10:19,939 --> 01:10:21,859
Eram beat și am adormit.
253
01:10:22,079 --> 01:10:22,559
Îmi pare rău.
254
01:10:22,560 --> 01:10:22,679
Îmi pare rău.
255
01:10:23,319 --> 01:10:24,799
Mă bucur să aud asta.
256
01:10:26,164 --> 01:10:27,819
Ți-ai spus la revedere de la ea?
257
01:10:28,499 --> 01:10:29,499
Da.
258
01:10:30,479 --> 01:10:31,479
Înțeleg.
259
01:10:31,799 --> 01:10:33,039
Trebuie să fi fost greu pentru tine.
260
01:10:36,339 --> 01:10:37,339
Aşa cred.
261
01:10:38,999 --> 01:10:40,959
Trebuie să fi pierdut mult timp.
262
01:10:42,304 --> 01:10:43,304
Da.
263
01:10:44,079 --> 01:10:45,079
Asta e corect.
264
01:10:45,319 --> 01:10:46,259
De aceea eram beat.
265
01:10:46,260 --> 01:10:47,260
Îmi pare rău.
266
01:10:47,804 --> 01:10:48,979
Este cel mai rău.
267
01:10:50,969 --> 01:10:53,939
Este cel mai rău din viața mea.
268
01:10:54,864 --> 01:10:56,339
Știu.
269
01:10:58,324 --> 01:11:00,019
S-a oprit din ploaie?
270
01:11:01,009 --> 01:11:03,419
Nu, cred că încă plouă.
271
01:11:04,759 --> 01:11:05,759
Înțeleg.
272
01:11:06,919 --> 01:11:08,799
Poți să te întorci mâine?
273
01:11:09,589 --> 01:11:11,619
Da, așa că mă voi culca devreme.
274
01:11:13,239 --> 01:11:14,239
Înțeleg.
275
01:11:14,654 --> 01:11:15,654
Te duci la culcare?
276
01:11:16,259 --> 01:11:17,259
Da.
277
01:11:18,469 --> 01:11:19,709
Dar tocmai acum dormeai.
278
01:11:20,329 --> 01:11:21,769
Vreau să vorbesc mai mult cu tine.
279
01:11:23,164 --> 01:11:25,219
Nu ți-e somn?
280
01:11:27,469 --> 01:11:28,719
Mi-e somn, dar mi-e dor de tine.
281
01:11:30,039 --> 01:11:30,739
Înțeleg.
282
01:11:30,959 --> 01:11:31,739
Mi-ai fost atât de dor de tine.
283
01:11:31,879 --> 01:11:33,039
Nu te-am putut vedea o zi.
284
01:11:33,279 --> 01:11:34,279
Îmi pare rău.
285
01:11:36,739 --> 01:11:42,059
Mi-ai fost atât de dor de tine încât
Nu te-am putut vedea o zi.
286
01:11:42,909 --> 01:11:44,039
Îmi lipsești atât de mult.
287
01:11:45,649 --> 01:11:46,649
Îmi pare rău.
288
01:11:50,179 --> 01:11:51,659
Ai fost vreodată hărțuită sexual?
289
01:11:53,714 --> 01:11:54,959
Nu, nu am.
290
01:11:55,659 --> 01:11:56,659
Serios?
291
01:11:56,919 --> 01:11:57,919
Da, am.
292
01:11:59,049 --> 01:12:01,799
Un bărbat este hărțuit sexual doar pentru că este în viață.
293
01:12:06,779 --> 01:12:07,359
Te simți bine?
294
01:12:07,714 --> 01:12:09,179
Nu m-ai văzut într-un mod ciudat?
295
01:12:10,019 --> 01:12:11,019
sunt bine.
296
01:12:12,119 --> 01:12:13,119
Înțeleg.
297
01:12:17,779 --> 01:12:18,939
Pot auzi sunetul ploii.
298
01:12:21,809 --> 01:12:22,809
Serios?
299
01:12:23,744 --> 01:12:25,429
Plouă mult, nu-i așa?
300
01:12:26,749 --> 01:12:27,749
Da, este.
301
01:12:29,199 --> 01:12:32,709
Am auzit că dormi, dar ai făcut-o
sa faci baie inainte de a merge la culcare?
302
01:12:33,989 --> 01:12:35,049
Da, am făcut-o.
303
01:12:36,499 --> 01:12:37,909
Mă bucur să aud asta.
304
01:12:43,919 --> 01:12:46,809
Plouă afară?
305
01:12:47,874 --> 01:12:49,869
Pot auzi sunetul ploii.
306
01:12:50,689 --> 01:12:53,009
Cred că este pentru că fereastra este aproape.
307
01:12:54,529 --> 01:12:55,729
Înțeleg.
308
01:12:56,109 --> 01:12:57,189
Se pare că plouă.
309
01:13:00,429 --> 01:13:02,049
Așa că m-am gândit să merg la culcare.
310
01:13:04,624 --> 01:13:06,509
Atunci hai să mâncăm ceva.
311
01:13:06,889 --> 01:13:07,889
Îmi pare rău.
312
01:13:11,879 --> 01:13:13,689
Consultatia a decurs bine?
313
01:13:15,269 --> 01:13:16,669
Da, a făcut-o.
314
01:13:18,369 --> 01:13:22,689
Bănuiesc că persoana responsabilă cu afacerea
a fost și hărțuit sexual de către tine.
315
01:13:23,839 --> 01:13:25,309
Nu, nu am fost.
316
01:13:26,864 --> 01:13:28,789
Nu există nimeni la fel de drăguț ca tine.
317
01:13:31,339 --> 01:13:37,524
Plouă.
318
01:13:41,809 --> 01:13:43,449
Plouă prea mult.
319
01:13:44,989 --> 01:13:46,309
Cred că din cauza vântului.
320
01:13:46,709 --> 01:13:47,709
Înțeleg.
321
01:13:55,129 --> 01:13:56,749
Sper că trenul se mișcă corect.
322
01:13:57,844 --> 01:13:58,909
Sper și eu.
323
01:14:04,109 --> 01:14:08,429
Aud sunetul trenului.
324
01:14:11,114 --> 01:14:12,209
Așa cred și eu.
325
01:14:16,479 --> 01:14:18,069
Semnalul este prost?
326
01:14:18,789 --> 01:14:20,089
Da, este.
327
01:14:20,509 --> 01:14:21,509
E puțin rău.
328
01:14:26,159 --> 01:14:27,799
Hotelul era aproape de gară?
329
01:14:28,249 --> 01:14:29,249
Da.
330
01:14:31,059 --> 01:14:32,059
Mă bucur.
331
01:14:36,584 --> 01:14:37,584
Buna ziua?
332
01:14:40,139 --> 01:14:41,139
Buna ziua?
333
01:14:43,529 --> 01:14:44,529
Buna ziua?
334
01:14:45,544 --> 01:14:46,839
Am crezut că ai adormit.
335
01:14:48,634 --> 01:14:49,739
ți-e somn?
336
01:14:50,339 --> 01:14:51,659
Mi-e destul de somn.
337
01:14:53,439 --> 01:14:54,359
Înțeleg.
338
01:14:54,360 --> 01:14:55,360
Înțeleg.
339
01:14:58,074 --> 01:14:59,119
Au mai rămas trei minute.
340
01:14:59,839 --> 01:15:00,399
Trei minute?
341
01:15:00,564 --> 01:15:01,564
BINE.
342
01:15:04,279 --> 01:15:05,819
Mâine ai o zi liberă.
343
01:15:06,419 --> 01:15:07,419
Da.
344
01:15:08,019 --> 01:15:09,499
Vrei să mergi undeva mâine?
345
01:15:10,809 --> 01:15:12,419
Da, hai să mergem.
346
01:15:14,799 --> 01:15:18,139
Vreau să merg undeva dimineața.
347
01:15:19,149 --> 01:15:20,149
BINE.
348
01:15:21,079 --> 01:15:22,179
Să mergem într-un loc la modă.
349
01:15:22,180 --> 01:15:23,180
Trebuie să mergem acasă devreme.
350
01:15:27,099 --> 01:15:28,499
Sper că trenul se mișcă corect.
351
01:15:28,659 --> 01:15:30,499
Cred că din cauza vântului.
352
01:15:32,299 --> 01:15:35,199
Aud sunetul trenului.
353
01:15:42,399 --> 01:15:43,399
Buna ziua?
354
01:15:43,979 --> 01:15:45,019
Cred ca semnalul este prost.
355
01:15:47,259 --> 01:15:48,259
Buna ziua?
356
01:15:51,539 --> 01:15:52,539
Buna ziua?
357
01:15:52,959 --> 01:15:53,959
Buna ziua?
358
01:16:04,684 --> 01:16:08,359
Aud sunetul trenului, dar
Nu cred că din cauza vântului.
359
01:16:12,359 --> 01:16:13,359
E OK?
360
01:16:15,159 --> 01:16:16,199
Ai spus ceva?
361
01:16:18,419 --> 01:16:20,559
Nu, nu am făcut-o.
362
01:16:20,739 --> 01:16:21,179
ai vorbit?
363
01:16:21,539 --> 01:16:22,539
Nu, nu am făcut-o.
364
01:16:25,699 --> 01:16:27,959
Nu aud nimic.
365
01:16:28,259 --> 01:16:31,499
pot auzi ceva.
366
01:16:31,739 --> 01:16:33,419
Îmi auzi vocea?
367
01:16:35,519 --> 01:16:36,519
Buna ziua?
368
01:16:40,499 --> 01:16:41,499
Buna ziua?
369
01:16:44,899 --> 01:16:45,899
Buna ziua?
370
01:16:50,284 --> 01:16:51,284
Buna ziua?
371
01:16:52,309 --> 01:16:54,879
Mă puteţi auzi?
372
01:16:58,669 --> 01:16:59,669
Buna ziua?
373
01:17:05,224 --> 01:17:06,129
Buna ziua?
374
01:17:06,130 --> 01:17:07,130
Buna ziua?
375
01:17:14,124 --> 01:17:16,929
Cred ca semnalul este prost.
376
01:17:22,598 --> 01:17:23,598
Plouă.
377
01:17:25,429 --> 01:17:26,829
Buna ziua?
378
01:17:29,729 --> 01:17:30,749
Nacchan?
379
01:17:40,334 --> 01:17:45,339
Vă rog opriți-vă.
380
01:17:51,584 --> 01:17:55,499
Nu pot.
381
01:17:58,839 --> 01:17:59,839
Ai!
382
01:18:38,919 --> 01:18:41,919
Cred că din cauza vântului.
383
01:18:59,719 --> 01:19:04,999
Este din cauza vântului.
384
01:20:07,709 --> 01:20:08,709
Este din cauza vântului.
385
01:20:20,239 --> 01:20:28,239
Este din cauza vântului.
386
01:21:36,769 --> 01:21:44,669
Este din cauza vântului.
387
01:22:25,679 --> 01:22:26,699
Este din cauza vântului.
388
01:22:35,479 --> 01:22:37,609
Chief, aren't you ashamed of yourself?
389
01:23:00,669 --> 01:23:01,669
Hei, nu face asta.
390
01:23:05,974 --> 01:23:09,349
eu soptesc.
391
01:24:31,879 --> 01:24:34,979
Nu poți face asta.
392
01:24:54,719 --> 01:24:57,979
Totul e vina mea.
393
01:25:28,769 --> 01:25:29,769
Mi-e rău.
394
01:26:13,379 --> 01:26:15,439
Mi-e rău.
395
01:26:25,389 --> 01:26:28,799
Boss, can you make it harder?
396
01:26:41,869 --> 01:26:48,139
Nu pot face asta.
397
01:27:06,529 --> 01:27:07,529
Ai!
398
01:27:41,034 --> 01:27:44,299
Mă simt euforic.
399
01:27:56,259 --> 01:28:03,769
Mă simt euforic.
400
01:28:20,029 --> 01:28:21,799
Mă simt euforic.
401
01:28:44,524 --> 01:28:47,539
Nu pot face asta.
402
01:28:53,599 --> 01:28:54,599
Nu pot face asta.
403
01:29:25,159 --> 01:29:26,159
Mă simt euforic.
404
01:30:05,329 --> 01:30:08,269
Îmi pare rău.
405
01:30:17,729 --> 01:30:18,909
Nu pot face asta.
406
01:30:34,018 --> 01:30:35,569
Nu pot face asta.
407
01:30:43,229 --> 01:30:46,929
Mă simt euforic.
408
01:31:08,174 --> 01:31:09,659
Nu pot face asta.
409
01:31:09,660 --> 01:31:10,660
Mă simt euforic.
410
01:31:48,729 --> 01:31:50,129
Nu pot face asta.
411
01:31:53,069 --> 01:31:55,009
Nu pot face asta.
412
01:32:50,104 --> 01:32:51,649
Îmi pare rău.
413
01:33:03,369 --> 01:33:04,369
Nu pot face asta.
414
01:33:36,779 --> 01:33:37,779
Mă simt euforic.
415
01:33:44,999 --> 01:33:46,199
Nu pot face asta.
416
01:33:52,049 --> 01:33:53,049
Nu pot face asta.
417
01:33:53,779 --> 01:33:56,139
Șefule, poți să o faci mai greu?
418
01:35:14,784 --> 01:35:15,889
Hei, şefule.
419
01:35:17,159 --> 01:35:18,159
Este încă greu.
420
01:35:19,739 --> 01:35:20,739
Vreau să trag mai mult.
421
01:35:35,024 --> 01:35:58,119
Te rog, fă-l mai greu.
422
01:36:15,439 --> 01:36:18,779
Mă simt euforic.
423
01:37:34,394 --> 01:37:58,849
Mă simt euforic.
424
01:38:25,649 --> 01:38:27,029
Mă simt euforic.
425
01:39:25,789 --> 01:39:27,469
Nu pot face asta.
426
01:39:32,794 --> 01:39:46,229
Mă simt euforic.
427
01:39:47,229 --> 01:39:48,989
Mă simt euforic.
428
01:41:20,949 --> 01:41:23,929
Te rog, fă-l mai greu.
429
01:42:15,129 --> 01:42:16,529
Nu pot face asta.
430
01:42:16,530 --> 01:42:17,530
Hai să dracului mai mult.
431
01:42:18,789 --> 01:42:19,789
Mai mult?
432
01:42:20,309 --> 01:42:21,309
Mai mult.
433
01:43:02,149 --> 01:43:03,209
Mă simt euforic.
434
01:43:32,919 --> 01:43:34,019
Nu pot face asta.
435
01:43:34,194 --> 01:43:35,239
Nu pot face asta.
436
01:43:37,399 --> 01:43:38,399
Mă simt euforic.
437
01:43:43,959 --> 01:43:50,439
Mă simt euforic.
438
01:43:50,440 --> 01:43:51,440
Nu pot face asta.
439
01:44:19,179 --> 01:44:20,179
Te rog, fă-l mai greu.
440
01:44:47,419 --> 01:44:48,839
Te rog, fă-l mai greu.
441
01:44:56,679 --> 01:44:57,679
Vă rog.
442
01:45:08,079 --> 01:45:15,789
Mă simt euforic.
443
01:46:15,529 --> 01:46:16,829
Să luăm o pauză.
444
01:46:22,544 --> 01:46:23,544
Să luăm o pauză.
445
01:46:25,599 --> 01:46:26,909
Nu, te rog îngreunează-l.
446
01:46:27,394 --> 01:46:28,394
Nu pot face asta.
447
01:46:28,969 --> 01:46:29,969
Fă-l mai greu.
448
01:46:51,749 --> 01:46:52,749
Mă simt euforic.
449
01:47:02,879 --> 01:47:05,879
Mă simt euforic.
450
01:47:35,249 --> 01:47:40,619
Să luăm o pauză.
451
01:47:50,649 --> 01:47:55,289
Nu pot face asta.
452
01:48:20,049 --> 01:48:21,769
Nu pot face asta.
453
01:48:22,509 --> 01:48:23,509
Nu pot face asta.
454
01:48:26,089 --> 01:48:27,089
Nu pot face asta.
455
01:48:58,259 --> 01:48:59,439
Mă simt euforic.
456
01:49:01,339 --> 01:49:02,619
Să luăm o pauză.
457
01:49:03,399 --> 01:49:04,999
Nu, te rog îngreunează-l.
458
01:49:08,199 --> 01:49:09,319
Mă simt euforic.
459
01:49:14,059 --> 01:49:15,139
Mă simt euforic.
460
01:49:41,989 --> 01:49:47,789
Hai să dracului mai mult, șefu’.
461
01:50:01,349 --> 01:50:03,449
Mă simt euforic.
462
01:50:13,769 --> 01:50:17,009
Mă simt euforic.
463
01:50:17,249 --> 01:50:18,249
Mă simt euforic.
464
01:50:18,989 --> 01:50:22,249
Nu pot face asta.
465
01:50:22,369 --> 01:50:22,629
Să luăm o pauză.
466
01:50:23,069 --> 01:50:25,209
Nu pot face asta.
467
01:50:26,929 --> 01:50:28,149
Nu pot face asta.
468
01:51:28,959 --> 01:51:32,359
Este timpul să verifici.
469
01:51:34,809 --> 01:51:35,809
Doar un pic mai mult.
470
01:51:36,999 --> 01:51:37,999
Ce?
471
01:51:39,399 --> 01:51:40,399
Nu avem mult timp.
472
01:51:48,619 --> 01:51:49,899
Mă simt euforic.
473
01:52:24,189 --> 01:52:25,189
Nu pot face asta.
474
01:53:23,789 --> 01:53:26,759
Mă simt euforic.
475
01:53:31,699 --> 01:53:32,969
Nu pot face asta.
476
01:56:14,219 --> 01:56:15,219
Să luăm o pauză.
477
01:57:44,119 --> 01:57:45,119
Mă simt euforic.
478
01:57:59,999 --> 01:58:18,409
{\an5}
Acest subtitrare este produsă cu
Purfview's Faster-Whisper-XXL, mare-v2
în software gratuit
[Subtitle Edit 5 RC3] de la
[https://nikse.dk]